創世記 34:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 並びにすべての貨財を奪い、その子女と妻たちを皆とりこにし、家の中にある物をことごとくかすめた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 並びにすべての貨財を奪い、その子女と妻たちを皆とりこにし、家の中にある物をことごとくかすめた。

リビングバイブル

²⁹ 女や子どもたちは捕虜にし、全財産を取り上げてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 家の中にあるものもみな奪い、女も子供もすべて捕虜にした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 価値のあるもの全てを奪い取り、彼らの妻や子供たち、家にある全てのものを奪っていった。

聖書 口語訳

²⁹ 並びにすべての貨財を奪い、その子女と妻たちを皆とりこにし、家の中にある物をことごとくかすめた。

創世記 34:29 相互参照

創世記 31:26

ラバンはヤコブに言った、「あなたはなんという事をしたのですか。あなたはわたしを欺いてわたしの娘たちをいくさのとりこのように引いて行きました。

創世記 34:27

そしてヤコブの子らは殺された人々をはぎ、町をかすめた。彼らが妹を汚したからである。

創世記 34:28

すなわち羊、牛、ろば及び町にあるものと、野にあるもの、

創世記 34:30

そこでヤコブはシメオンとレビとに言った、「あなたがたはわたしをこの地の住民、カナンびととペリジびとに忌みきらわせ、わたしに迷惑をかけた。わたしは、人数が少ないから、彼らが集まってわたしを攻め撃つならば、わたしも家族も滅ぼされるであろう」。

民数記 31:11

こうして彼らはすべて奪ったものと、かすめたものとは人をも家畜をも取り、

民数記 31:9

またイスラエルの人々はミデアンの女たちとその子供たちを捕虜にし、その家畜と、羊の群れと、貨財とをことごとく奪い取り、